hervorquellen

hervorquellen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. Flüssigkeit etc.: well up (aus out of, from); stärker: gush out (of); hervorquellen aus auch well (oder gush) from
2. Rauch etc.: pour (aus from)
3. Augen, Bauch etc.: bulge, protrude
* * *
to bulge
* * *
her|vor|quel|len
vi sep irreg aux sein
(Wasser) to gush forth (aus from) (liter); (Tränen) to well up (aus in); (Blut) to spurt out (aus of); (Körperfülle) to bulge or protrude (aus from, unter +dat from under)
* * *
((of water from the earth or of tears) to flow freely: Tears welled up in her eyes.) well
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein well up; <smoke> pour out

aus etwas hervorquellen — stream from something

* * *
hervorquellen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1. Flüssigkeit etc: well up (
aus out of, from); stärker: gush out (of);
hervorquellen aus auch well (oder gush) from
2. Rauch etc: pour (
aus from)
3. Augen, Bauch etc: bulge, protrude
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein well up; <smoke> pour out

aus etwas hervorquellen — stream from something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • hervorquellen — hervortreten * * * her|vor||quel|len 〈V. intr. 192; ist〉 von (dort) unten od. drinnen nach (hier) draußen quellen, herausquellen * * * her|vor|quel|len <st. V.; ist: 1. unter, zwischen etw. ↑ herausquellen (1): unter dem Hut quoll ihr Haar… …   Universal-Lexikon

  • vorquellen — vor||quel|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; schwach konjugiert〉 = vorkeimen II 〈V. intr. 192; ist〉 hervorquellen, herausquellen ● vorquellende Augen * * * 1vor|quel|len <st. V.; ist: 1. ↑ hervorquellen …   Universal-Lexikon

  • brunzen — brụn|zen <sw. V.; hat [mhd. brunzen, zu: brunnen = hervorquellen, zu ↑ Brunnen] (landsch., österr, schweiz. derb): urinieren. * * * brụn|zen <sw. V.; hat [mhd. brunzen, zu: brunnen = hervorquellen, zu ↑Brunnen] (landsch. derb): urinieren …   Universal-Lexikon

  • sprudeln — 1. sich ergießen, [heraus]fließen, herausquellen, [heraus]schießen, [heraus]spritzen, heraussprudeln, [heraus]strömen, hervorquellen, hervorsprudeln, hervorströmen, schäumen; (geh.): springen. 2. a) aufwallen, Blasen werfen, brodeln, wallen; (ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Agrionemys — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) …   Deutsch Wikipedia

  • Agrionemys horsfieldii — Vierzehenschildkröte Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) …   Deutsch Wikipedia

  • Cold Seep — Cold seeps, Cold vents, kalte Quellen oder kalte Sickerstellen sind Quellen im Meer, bei denen „kaltes“ Wasser (nicht erwärmt) aus dem Untergrund hervor tritt. Demgegenüber kann bei den ebenfalls am Meeresgrund beobachteten hydrothermalen Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Dorfkirche Saint-Pierre Aulnay (Charente-Maritime) — Die ehemalige Pilgerkirche Saint Pierre von Aulnay liegt in der französischen Gemeinde Aulnay im Département Charente Maritime in der Region Poitou Charentes, circa 84 km südwestlich von Poitiers und 40 km nordöstlich von Saintes. Die Kirche… …   Deutsch Wikipedia

  • Eckhart von Hochheim — Meister Eckhart Portal der Erfurter Predigerkirche Eckhart von Hochheim, bekannt als Meister Eckhart (* um 1260 bei Gotha – Hochheim, Tambach oder Wangenheim; † vor 30. April 1328 in Avignon oder Köln) war ein bedeuten …   Deutsch Wikipedia

  • Eifel-Wasserleitung — Verlauf der Eifelwasserleitung Die Eifelwasserleitung – auch Römerkanal oder die Römische Wasserleitung nach Köln genannt – war eines der längsten Aquädukte des römischen Imperiums und gilt als größtes antikes Bauwerk nördlich der Alpen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Eifel Wasserleitung — Verlauf der Eifelwasserleitung Die Eifelwasserleitung – auch Römerkanal oder die Römische Wasserleitung nach Köln genannt – war eines der längsten Aquädukte des römischen Imperiums und gilt als größtes antikes Bauwerk nördlich der Alpen.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”